Acts 14:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwasekufika amaJuda evela e-Antiyokhi lase-Ikhoniyamu afika adunga abantu. UPhawuli bamkhanda ngamatshe bamhudulela ngaphandle kwedolobho, becabanga ukuthi wayesefile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke kuthe amanye amaJuda avela e-Anthiyorhiya ne-Ikhoniyo nasele athumbele isiqubuthu esikhulu ngakiwo, akhanda uPowula ngamatje, amrhurhubisela ngaphandle kwedorobho, adlumbana bona ufile.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kwafika amaJuda, a m hudulela ngaphandle komuzi, ecabanga ukuthi ufile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa kwafika amaJuda avela eAntiyoki leIkoniyuma, encenga amaxuku, amkhanda uPawuli ngamatshe, a m hudulela ngaphandle komuzi, ecabanga ukuthi ufile.