Acts 14:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhawuli loBhanabhasi bahlala isikhathi eside khona lapho bekhulumela iNkosi ngesibindi. INkosi yaqinisa ilizwi lomusa wayo ngokubapha amandla okwenza imimangaliso lezimanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho uPowula noBharinabhasi bahlala lapho isikhathi eside, bakhuluma ngesibindi ngeKosi, eyafakazela ilizwi lomusa wayo ngokubanikela amandla wokwenza iimbonakaliso neemangaliso.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho bahlala isikhathi eside bekhuluma ngesibindi beseNkosini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho bahlala isikhathi eside bekhuluma ngesibindi beseNkosini eyafakazela ilizwi lomusa wayo, njalo ibanika ukuthi kwenziwe izibonakaliso lezimangaliso ngezandla zabo.