Acts 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwasekusithi amanye amakholwa ayengawoluhlu lwabaFarisi asukuma athi, “AbeZizwe kumele basokwe njalo batshelwe ukuthi balandele umthetho kaMosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana amanye amakholwa ebegade asesiqhemeni sabaFarisi, asikima athi: “Abatjhili kufanele basokwe bebatjelwe bona bahloniphe umthetho kaMosi.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kwasukuma abanye abakholwayo abangabehlelo labaFarisi, besithi: Kufanele uku ba soka, lokubalaya bagcine umlayo kaMozisi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kwasukuma abanye abakholwayo abangabehlelo labaFarisi, besithi: Kufanele uku ba soka, lokubalaya bagcine umlayo kaMozisi.