Acts 16:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi yena kanye labendlu yakhe sebebhaphathiziwe, wasinxusela emzini wakhe. Wathi, “Nxa lingemukela njengekholwa eNkosini, wozani lizohlala endlini yami.” Wasincenga savuma.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe bona yena nomndenakhe babhajadiswe, wasimemela endlinakhe wathi: “Naningithatha njengomuntu okholwa yiKosi, yizani nizokuhlala kwami.” Yeke wasitomatomela bona sihlale.

Ndebele Bible - 2010

Kuthe esebhabhathiziwe, lendlu yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuthe esebhabhathiziwe, lendlu yakhe, wa si ncenga esithi: Uba libonile ukuthi ngithembekile eNkosini, wozani endlini yami, lihlale khona. Wasesicindezela.