Acts 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Intombazana le yalandela uPhawuli lathi sonke imemeza isithi, “Amadoda la ayizinceku zikaNkulunkulu oPhezukonke, alitshela indlela yokusindiswa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lalandela uPowula nathi, lirhuwelela lithi: “Amadoda la aziinsebenzi zakaZimu ongoPhezulu; banibikela indlela yokusindiswa!”
Ndebele Bible - 2010
Lo walandela uPawuli lathi, ememeza esithi: Lababantu bazinceku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lo walandela uPawuli lathi, ememeza esithi: Lababantu bazinceku zikaNkulunkulu oPhezukonke, ezisitshumayeza indlela yosindiso.