Acts 16:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhawuli wayefuna ukuhamba laye, ngakho wasemsoka ngenxa yamaJuda akuleyondawo ngoba bonke babekwazi ukuthi uyise wayengumGrikhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UPowula bekafuna ukuthatha uThimothi akhambe naye, yeke wamsokisa ngebanga lamaJuda ahlala endaweni leyo ngombana boke bebasazi bona uyise liGirigi.
Ndebele Bible - 2010
Lo uPawuli wathanda ukuthi aphume laye, wasemthatha wa m soka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lo uPawuli wathanda ukuthi aphume laye, wasemthatha wa m soka, ngenxa yamaJuda ayekhona kulezondawo; ngoba wonke ayemazi uyise, ukuthi wayengumGriki.