Acts 16:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umlindijele watshela uPhawuli wathi, “Omantshi sebethe wena loSayilasi likhululwe. Selingahamba. Lihambe ngokuthula.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke umphathisikhungo watjela uPowula wathi: “Iinkhulu zinithumele umlayezo bona sinithukulule. Yeke phumani nikhambe ngokuthula.”

Ndebele Bible - 2010

Umlindintolongo wasebikela uPawuli lamazwi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umlindintolongo wasebikela uPawuli lamazwi esithi: Induna zithumele, ukuthi likhululwe; ngakho phumani khathesi lihambe ngokuthula.