Acts 17:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa amaJuda aba lomona; ngakho asehuga izixhwali endaweni yokuthengisa, abalixuku elithile asevusa umsindo edolobheni. Aphuthumela endlini kaJasoni edinga uPhawuli loSayilasi efuna ukubaletha phambi kukazulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana amaJuda aba nomona, abuthelela etatawini isiqhema sabolova abumba isitlamu kobana avuse umguruguru edorobheni. Isitlameso sasahlela indlu kaJasoni, sazumana noPowula noSilasi kobana sibakhuphele phambi kwewoma labantu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa amaJuda angakholwayo, edinga ukubakhuphela ebantwini;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa amaJuda angakholwayo aba lomona, athatha amanye amadoda amabi angamavila emdangeni, enza ixuku, adunga umuzi; ahlasela indlu kaJasoni, edinga ukubakhuphela ebantwini;