Acts 18:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa njengoba kuphathelane ngezinto zamazwi lamabizo, langomthetho wenu; kulungiseni lina. Mina kangiyikuba ngumahluleli wezinto ezinjalo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana njengombana kukuphikisana ngamezwi namabizo nangomthetho wenu, kulungiseni ngokwenu lokho. Angithandi ukuba mgwebi weendabezi!”
Ndebele Bible - 2010
kodwa uba kuyikuphikisana ngelizwi lamabizo, ziboneleni lina; ngoba mina kangithandi ukuba ngumahluleli walezizinto.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa uba kuyikuphikisana ngelizwi lamabizo, lomlayo phakathi kwenu, ziboneleni lina; ngoba mina kangithandi ukuba ngumahluleli walezizinto.