Acts 18:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khonapho wahlangana lomJuda owayethiwa ngu-Akhwila, owasePhontusi ngomdabuko, owayesanda kufika lapho evele e-Ithali lomkakhe uPhrisila ngoba uKlawudiyasi wayekhuphe isinqumo sokuthi amaJuda wonke aphume eRoma. UPhawuli wahamba wayababona,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lapho wafunyana umJuda ekuthiwa ngu-Akhwila obelethwa ePontusi, ogade aqeda ukubuya eTariyana nomkakhe uPrisila ngombana umbusi uKlawudiyusi bekayale woke amaJuda bona asuke eRoma. UPowula waya kibo.

Ndebele Bible - 2010

Wasefica umJuda othile uAkwila kokuthi wonke amaJuda kawasuke eRoma, waya kubo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasefica umJuda othile uAkwila ngebizo, owePontusi ngokuzalwa, owayesanda ukufika evela eIthaliya, loPrisila umkakhe, ngenxa yokulaya kukaKlawudiyosi kokuthi wonke amaJuda kawasuke eRoma, waya kubo;