Acts 18:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi esesuka wathembisa wathi, “Ngizaphenduka nxa kuyintando kaNkulunkulu.” Wasewela ulwandle esuka e-Efesu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ekubalayeliseni wathi: “UZimu navumako, ngizakubuya godu.” Yeke wathaya wasuka e-Efesu.
Ndebele Bible - 2010
kodwa wabavalelisa,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa wabavalelisa esithi: Kufanele isibili ukuthi ngigcine eJerusalema umkhosi ozayo; kodwa ngizabuyela kini njalo, uba uNkulunkulu evuma. Wasuka eEfesu ngomkhumbi,