Acts 19:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amanye amaJuda ayebhoda exotsha imimoya emibi azama ukubiza ibizo leNkosi uJesu kulabo ababelamadimoni. Ayesithi, “Ngebizo likaJesu uPhawuli atshumayela ngaye, ngikulaya ukuthi uphume.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Namanye amaJuda agade akhamba aqotjha amadimoni, nawo alinga ukusebenzisa ibizo leKosi uJesu phezu kwalabo ebebanemimoya emimbi. Bathi: “Ebizweni lakaJesu, uPowula atjhumayela ngaye, nginiyala bona niphume.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi abanye kumihambuma yamaJuda, izanuse.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi abanye kumihambuma yamaJuda, izanuse, bazama ukubiza ibizo leNkosi uJesu kulabo ababelabomoya ababi, besithi: Siyalifungisa ngoJesu amtshumayelayo uPawuli.