Acts 19:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwakho konke lokhu sekwenzakele, uPhawuli wazimisela ukuya eJerusalema, ezadlula eMasedoniya lase-Akhayiya. Wathi, “Nxa sengike ngaya khona, kuzamele ngethekelele laseRoma.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emva kobana sekwenzekile koke lokho, uPowula wazimisela emmoyeni bonyana adabule eMasedoniya ne-Arhaya kobana adundubale adlulele eJerusalema. Wathi: “Emva kobana ngidlulile lapho kufuze ngithekele neRoma.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi lezizinto seziphelile, uPawuli wazimisela emoyeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi lezizinto seziphelile, uPawuli wazimisela emoyeni, esedabule eMakedoniya leAkaya, ukuya eJerusalema, esithi: Emva kokuba kwami lapho, ngimele ukubona iRoma layo.