Acts 19:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa athi ngokunanzelela ukuthi wayengumJuda, onke ahlaba umkhosi kanyekanye okwaphose kwathatha amahola amabili, besithi, “Mkhulu u-Athemisi wama-Efesu!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana kuthe bonyana balemuke bona umuJuda, barhuwelela boke okufanako ama-awara amabili bathi: “Omkhulu ngu-Aritemisi wama-Efesu!”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa bathi sebekwazi ukuthi ungumJuda, kwaba lelizwi elilodwa livela kubo bonke okungaba ngamahola amabili limemeza lisithi: Mkhulu uDiyana wamaEfesu!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa bathi sebekwazi ukuthi ungumJuda, kwaba lelizwi elilodwa livela kubo bonke okungaba ngamahola amabili limemeza lisithi: Mkhulu uDiyana wamaEfesu!