Acts 20:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sathungamela ukuya emkhunjini sagwedla sisiya e-Asosi lapho esasizathatha khona uPhawuli awele lathi. Lokhu wayekulungiselele ngoba wayezahamba ngenyawo esiya khonale.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Saraga saya emkhunjini sakhwela sathayela e-Asusi, lapha besizakufese sithathe khona uPowula. Bekahlele njalo ngombana yena gade azokukhamba ngeenyawo.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa thina, sesihambe phambili ukuya emkhunjini, sasuka ngomkhumbi saya eAsosi, lapho siqonde ukumkhweza uPawuli; ngoba wayemisile ngokunjalo, yena ebezahamba ngenyawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa thina, sesihambe phambili ukuya emkhunjini, sasuka ngomkhumbi saya eAsosi, lapho siqonde ukumkhweza uPawuli; ngoba wayemisile ngokunjalo, yena ebezahamba ngenyawo.