Acts 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku olulandelayo sawela sisuka lapho sayafika eKhiyosi. Kwathi ngosuku olulandelayo sachaphela eSamosi, ngosuku olulandelayo sayafika eMilethusi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Sathaya ukusuka lapho, kwathi ngakusasa safika malungana neRhiyosi. Ngelanga elilandelako sabandamela eSamosi, kwathi ilanga emva kwalapho safika eMiletusi.
Ndebele Bible - 2010
sasuka lapho ngomkhumbi, kusisa safika maqondana leKiyosi; langomhlomunye sasondela eSamosi; sasesihlala eTrogiliumu, ngolulandelayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
sasuka lapho ngomkhumbi, kusisa safika maqondana leKiyosi; langomhlomunye sasondela eSamosi; sasesihlala eTrogiliumu, ngolulandelayo safika eMilethu.