Acts 20:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UPhawuli wayezimisele ukuwela edlule eceleni kwe-Efesu engafuni ukuchitha isikhathi esifundeni sase-Ezhiya, ngoba wayejahe ukuyafika eJerusalema, nxa kusenzeka kube ngosuku lwePhentekhosti.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UPowula yena wacabanga ukuthaya adlule e-Efesu, khona angazukulahlekelwa sikhathi ngesifundeni se-Asiya ngombana bebarhabele ukuyokufika eJerusalema nakungakghoneka ngelanga lePentekoste.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba uPawuli wayezimisele ukuyiceza iEfesu ngomkhumbi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba uPawuli wayezimisele ukuyiceza iEfesu ngomkhumbi, ukuze angalibali eAsiya; ngoba wayephanga, nxa kwakungenzeka kuye, ukuba seJerusalema ngosuku lwePentekoste*.