Acts 20:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sebefikile wathi kubo, “Liyakwazi ukuthi ngaphila njani ngesikhathi sonke ngilani, kusukela ngosuku engafika ngalo esifundeni sase-Ezhiya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bona bafike, wathi kibo: “Nani niyazi bona bengiphila njani isikhathi soke nginani, kusukela elangeni lokuthomo engafika ngalo esifundeni se-Asiya.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sebefikile kuye, wathi kubo: Liyazi lina, ukuthi kusukela osukwini lokuqala lokufika kwami eAsiya, ngangihlezi njani isikhathi sonke phakathi kwenu,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sebefikile kuye, wathi kubo: Liyazi lina, ukuthi kusukela esukwini lokuqala lokufika kwami eAsiya, ngangihlezi njani isikhathi sonke phakathi kwenu,