Acts 21:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hamba lawo amadoda la, ubambisane lawo emkhutsheni wokuzihlambulula, uwabhadalele izindleko zawo zakhona ukuze aphuce amakhanda awo. Ngakho umuntu wonke uzakwazi ukuthi akulaqiniso kulimibiko ngawe, kodwa babone ukuthi wena ngokwakho uphila ngokulandela umlayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nje-ke khambisana nawo uhlanganele nawo esikweni lokuhlanjululwa ukhuphe iindleko zokugudwa kweenhloko zawo. Ngendlela le boke bazakwazi bona akukho iqiniso kilokho abatjelwe ngawe ngakho, kodwana bazakwazi bona nawe uphila njengaloyo ogcina umthetho kaMosi.

Ndebele Bible - 2010

athathe kanye lawe, uzihlambulule kanye lawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

athathe kanye lawe, uzihlambulule kanye lawo, njalo uhlawule indleko zawo, ukuze aphuce amakhanda, njalo ukuze bakwazi bonke ukuthi kakulalutho kulokho abakutshelwe ngawe, kodwa ukuthi lawe uhamba ngokulondoloza umlayo.