Acts 21:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngosuku olulandelayo uPhawuli wawathatha lawomadoda wayazihlambulula kanye lawo. Wasesiya ethempelini ukuyakwazisa ngosuku lokuphela kwensuku zokuhlambulula lokuthi umnikelo walowo lalowo wabo wawuzakwenziwa nini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngomuso uPowula wathatha amadoda lawo, kwathi sele azihlambululile, wangena nawo ngethempelini, wabika emtarini ukupheleliswa kwamalanga wehlambuluko lokha kuzakwenziwa umhlabelo womunye nomunye wabo.

Ndebele Bible - 2010

UPawuli wasewathatha amadoda, kusisa wahlanjululwa kanye lawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UPawuli wasewathatha amadoda, kusisa wahlanjululwa kanye lawo wangena ethempelini, ukubika ukuphela kwensuku zokuhlanjululwa, kwaze kwalethwa umnikelo walowo lalowo.