Acts 21:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abathile exukwini bamemeza lokhu, abanye bamemeza okunye, kwasekusithi ngoba umlawuli engalizwa iqiniso ngenxa yokuxokozela waselaya ukuthi uPhawuli kasiwe enkambeni yamabutho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abanye hlangana nesiqubuthu barhuwelela into yinye, abanye okhunye. Kwathi ngebanga lokobana ingakhange ikghone ukuzwisisa kuhle ngebanga lokuvungazela, yakanye yayala bona asiwe ekampeni yamajoni.

Ndebele Bible - 2010

Abanye exukwini bememeza okunye labanye okunye; kodwa ingelakulazi iqiniso ngenxa yomsindo, yalaya ukuthi asiwe enkambeni yamabutho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abanye exukwini bememeza okunye labanye okunye; kodwa ingelakulazi iqiniso ngenxa yomsindo, yalaya ukuthi asiwe enkambeni yamabutho.