Acts 21:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amabutho esathi amngenisa ngaphakathi, uPhawuli wacela kumlawuli wathi, “Ngingaba lelizwi lawe na?” Yena waphendula wathi, “Uyasikhuluma yini isiGrikhi?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe sele bazomngenisa ngekampeni yamajoni, wathi enduneni: “Ngingaba nengingakutjhoko kuwe na?” Induna yamphendula yathi: “Kanti uyasazi isiGirigi na?

Ndebele Bible - 2010

Kwathi uPawuli esezangeniswa enkambeni yamabutho: Kuvunyelwe yini ukuthi ngikhulume ulutho kuwe? Yona yasisithi: Uyasazi isiGriki yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi uPawuli esezangeniswa enkambeni yamabutho wathi enduneni enkulu: Kuvunyelwe yini ukuthi ngikhulume ulutho kuwe? Yona yasisithi: Uyasazi isiGriki yini?