Acts 21:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhawuli waphendula wathi, “NgingumJuda waseThasasi eSilisiya, isakhamuzi sedolobho elihloniphekayo. Ngicela ukuthi kengikhulume labantu laba.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UPowula waphendula wathi: “Mina ngimJuda odabuka eTarsusi yeSilisiya, ngisisakhamuzi sedorobho eliqakathekileko. Yeke ngiyakubawa, akhe ungivumele ngikhulume ebantwinaba.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uPawuli wathi: Mina ngingumuntu ongumJuda, weTarsu yeKilikhiya, isakhamuzi somuzi ongadelelekanga; ngiyakuncenga, ngivumela ngikhulume ebantwini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uPawuli wathi: Mina ngingumuntu ongumJuda, weTarsu yeKilikhiya, isakhamuzi somuzi ongadelelekanga; ngiyakuncenga, ngivumela ngikhulume ebantwini.