Acts 23:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yavutha inkani umlawuli webutho waze wesaba ukuthi uPhawuli sebengamdabudabula. Waselaya amabutho ukuthi ahle amsuse kubo ngamandla amlethe enkambeni yamabutho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha ukuphikisana kwabo nakuba namandla, induna yebutho beyesaba bona bazamtlebhula imitletlana uPowula. Yeke yayala amajoni bona ehle, afese amdzwebule ngekani amuse ekampeni yamajoni.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sekuvele ukuphikisana okukhulu, induna enkulu yesaba ukuthi uPawuli uzadatshulwa yibo, yalaya amabutho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sekuvele ukuphikisana okukhulu, induna enkulu yesaba ukuthi uPawuli uzadatshulwa yibo, yalaya amabutho ukuthi ahle amhluthule phakathi kwabo, njalo abuyele laye enkambeni yamabutho.