Acts 23:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngobusuku obulandelayo iNkosi yema eduze kukaPhawuli yathi, “Iba lesibindi! Njengoba usufakaze ngami eJerusalema, kusamele njalo uyofakaza eRoma.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ebusuku iKosi yajama hlanu kwakaPowula, yathi: “Yiba nesibindi! Njengombana ufakaze ngami eJerusalema, kufuze wenze njalo neRoma.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngobusuku obulandelayo iNkosi yema phansi kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ngobusuku obulandelayo iNkosi yema phansi kwakhe yathi: Mana isibindi Pawuli; ngoba njengalokhu ufakaze izinto ngami eJerusalema, kunjalo-ke umele ufakaze leRoma.