Acts 23:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho-ke lina leSanihedrini khalazani kumlawuli webutho ukuthi amlethe kini ngenhloso yokuthi lifuna ubufakazi obugcweleyo ngecala lakhe. Thina sesilungisile ukuthi simbulale engakafiki lapha.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Manje, nina nesigungu sabarholi bamaJuda thumelani ilizwi enduneni yebutho bona ithumele uPowula ehle eze kini, nizitjhaye sengathi nifuna ukwazisisa kuhle ngaye. Nje-ke thina sesilungele ukumsusa angakafiki.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho khathesi lina kanye lomphakathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho khathesi lina kanye lomphakathi yazisani induna enkulu, ukuze imthume kini kusasa, ngokungathi lizazwisisa okunengi ngendaba zakhe; thina-ke, engakasondeli, sesilungele ukumbulala.