Acts 23:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wasemusa kumlawuli. Umphathi wekhulu wathi, “Isibotshwa esinguPhawuli singibizile sangicela ukuthi ngilethe ijaha leli kuwe ngoba kukhona elifuna ukukutshela khona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umphathimabutho walithatha, walisa enduneni, wafese wathi: “Isibotjhwa uPowula ungibizile wathi ngilethe isokaneli kuwe ngombana kukhona elifuna ukukutjho kuwe.”
Ndebele Bible - 2010
Yasilithatha-ke yalisa enduneni enkulu, yasisithi: UPawuli isibotshwa ungibizele kuye wacela ukuthi ngilethe lelijaha kuwe, lilento elizakutshela yona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasilithatha-ke yalisa enduneni enkulu, yasisithi: UPawuli isibotshwa ungibizele kuye wacela ukuthi ngilethe lelijaha kuwe, lilento elizakutshela yona.