Acts 23:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngithe sengilunywe indlebe ngecebo lokuyibulala ngahle ngayedlulisela kuwe. Ngiphinde ngatshela omayimangalela ukuthi bazokwethula kuwe abamangalela ngakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe sekudaluliwe kimi bona kukhona ubukhwebetjhana ngendoda leyo, ngathi angiyithumele kuwe msinyana. Ngibatjelile nabamangaleli bayo bona nabo abendlale indaba yabo phambi kwakho ngayo.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sekuvelile kimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sekuvelile kimi ukuthi kwasekuzakuba khona iqhinga ngalindoda ngamaJuda, ngahle nga yi thuma kuwe, ngibalayile futhi abamangaleli ukuthi bakhulume izinto ngayo phambi kwakho. Sala kuhle.