Acts 23:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhawuli waphendula wathi, “Bazalwane, bengingazi ukuthi ungumphristi omkhulu; ngoba kulotshiwe ukuthi: ‘Ungakhulumi okubi ngombusi wabantu bakini.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UPowula waphendula wathi: “Bafowethu, bengingazi bona mphristi omkhulu. Mbala kutloliwe kwathiwa, ‘Ungathuwelelisi umphathi wabantu bakho.’ ”
Ndebele Bible - 2010
UPawuli wasesithi: Bengingazi, bazalwane, ukuthi ungumpristi omkhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UPawuli wasesithi: Bengingazi, bazalwane, ukuthi ungumpristi omkhulu; ngoba kulotshiwe ukuthi: Ungakhulumi kubi ngombusi wesizwe sakini.