Acts 23:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhawuli wayesazi ukuthi abanye babo babe ngamaSadusi, abanye bengabaFarisi, wasememeza phakathi kweSanihedrini wathi, “Bazalwane, mina ngingumFarisi, indodana yomFarisi. Ngithoniselwa ukuthi ngilethemba lokuvuka kwabafileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bona uPowula abone bonyana abanye babaSadusi nokuthi abanye babaFarisi, warhuwelela esigungwini wathi: “Bafowethu, ngimFarisi oyindodana yabaFarisi. Nje-ke lapha ngimangalelwe ngendaba yokuthi nginethemba lokobanyana abafileko bazokuvuka.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uPawuli esekwazi ukuthi enye ingxenye yabo ingabaSadusi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uPawuli esekwazi ukuthi enye ingxenye yabo ingabaSadusi, lenye ingabaFarisi, wamemeza emphakathini wathi: Madoda bazalwane, mina ngingumFarisi, indodana yomFarisi; ngethemba langokuvuka kwabafileyo mina ngiyahlulelwa.