Acts 24:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi umbusi esemphile ithuba lokuthi akhulume uPhawuli waphendula wathi: “Ngiyazi ukuthi usube ngumahluli walesisizwe okweminyaka eminengi; ngakho ngizivikela ngesibindi langentokozo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi uPowula sele akhonjwe mbusi bona akhulume, waphendula wathi: “Ngebanga lokobana ngiyazi bona sekuminyaka eminengi umgwebi esizwenesi ngalokho ngiziphendulela ngithabile.

Ndebele Bible - 2010

UPawuli wasephendula, umbusi esemqhwebile ukuthi akhulume,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UPawuli wasephendula, umbusi esemqhwebile ukuthi akhulume wathi: Ngoba ngiyazi ukuthi sekuyiminyaka eminengi ungumahluleli phezu kwalesisizwe, ngiyaziphendulela ngesibindi esikhulu ngezinto zami,