Acts 24:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhawuli esebiziwe, uThethula walethula icala kuFelikhe wathi: “Mhlekazi! Ngaphansi kombuso wakho sesikholise isikhathi sokuthula eside, ikanti lombono wakho usulethe intuthuko kulesisizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bona uPowula abizwe, uTertulusi wathoma ukumbeka icala wathi: “Sibe nokuthula isikhathi eside ngawe begodu ukuthuthuka kube kunengi esizwenesi ngebanga lokuhlakanipha kwakho.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi esebiziwe, uTertulo waqala uku m cala esithi: Ukuthula okukhulu sikuzuzile ngawe, lemisebenzi emihle yenzakele kulesisizwe ngokunakekela kwakho,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi esebiziwe, uTertulo waqala uku m cala esithi: Ukuthula okukhulu sikuzuzile ngawe, lemisebenzi emihle yenzakele kulesisizwe ngokunakekela kwakho,