Acts 24:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngaphandle kwalokhu kodwa engakumemezayo ngimi phambi kwawo ukuthi: ‘Kungenxa yokuvuka kwabafileyo okwenza ngithonisiswe phambi kwenu lamuhla.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngaphandle kwento eyodwa engiyitjhwileko nangijame phambi kwabo ngathi, ‘Namhlanje ngimangalelwe ngendaba yokuvuka kwabafileko.’ ”
Ndebele Bible - 2010
ngaphandle kwalelolizwi elilodwa, engalimemeza ngimi phakathi kwabo ngisithi: Ngokuvuka okwabafileyo mina ngiyehlulelwa yini lamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngaphandle kwalelolizwi elilodwa, engalimemeza ngimi phakathi kwabo ngisithi: Ngokuvuka kwabafileyo mina ngiyehlulelwa yini lamuhla.