Acts 24:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uFelikhe, owayesazi kakhulu ngeNdlela walimisa icala. Wathi, “Kuzakuthi nxa uLisiya umlawuli angafika ngizaliquma icala lenu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uFeliksi owakhe watjelwa kuhle ngeNdlela le, waqeda ikulumo le ngokuphawula wathi: “Ngizakuba nequnto lendaba le lokha induna uLisiya nasele yehlile yafika.”

Ndebele Bible - 2010

Kwathi uFelike wabadlulisela phambili, esezwile lezizinto esazi ngokupheleleyo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi uFelike wabadlulisela phambili, esezwile lezizinto esazi ngokupheleleyo izinto ngaleyondlela, esithi: Nxa uLisiya induna enkulu isiyehlile, ngizayihlolisisa indaba yenu;