Acts 24:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UPhawuli wathi esebalisa ngokulunga, langokuzithiba langokwahlulelwa okuzayo uFelikhe wesaba wathi, “Sekwanele okwamanje! Usungahamba. Kungaze kulunge njalo ngizakubiza.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UPowula asakhuluma ngokulunga, ukuzibamba nokuza kwelanga lokugwetjwa, uFeliksi wafikelwa kukwesaba wathi: “Okwanje ungakhamba, ngizakubiza godu nanginesikhathi.”

Ndebele Bible - 2010

Kwathi esakhuluma ngokulunga langokuzithiba;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi esakhuluma ngokulunga langokuzithiba langokwahlulela okuzayo, uFelike watshaywa luvalo waphendula wathi: Hamba okwakhathesi; nxa sengizuze ithuba elihle ngizakubizela kimi;