Acts 25:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waphendula uPhawuli wathi, “Khathesi sengisiyakuma phambi kwenkundla kaKhesari, lapho engifanele ukuthonisiswa khona. Kangonanga lutho kumaJuda, njengoba lawe usazi kakuhle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UPowula wathi: “Ngijame phambi kwebandla lombusi omkhulu, lapha kufuze ngigwetjwe khona. Angikenzi ilitho elimbi emaJudeni, njengombana nawe usazi kuhle.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uPawuli wathi: Ngimi phambi kwesihlalo sokwahlulela sikaKesari.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uPawuli wathi: Ngimi phambi kwesihlalo sokwahlulela sikaKesari, lapho okufanele ngahlulelwe khona; kangonanga lutho kumaJuda, njengoba lawe usazi kuhle kakhulu.