Acts 25:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa, nxa ngilecala lokwenza loba yini efanele ukufa kangali ukubulawa. Kodwa nxa lawomacala engiwetheswa ngamaJuda la engasiqiniso, kakho olelungelo lokunginikela kuwo. Ngilidlulisela kuKhesari!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nangabe ngonile ngenza okumbi okungabangela bona ngigwetjelwe ukufa, angizami ukuphepha ukufa; kodwana nangabe akunalitho emilandwini abangibeka yona, akakho ongangibuyisela kibo. Ngidlulisela umlandu kumbusi omkhulu.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba uba ngonile ngenze ulutho olufanele ukufa, kangali ukufa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba uba ngonile ngenze ulutho olufanele ukufa, kangali ukufa; kodwa uba kungekho lutho lwezinto abangimangalela ngazo, kakulamuntu onganginikela kubo ngesihle. Ngilidlulisela kuKesari.