Acts 25:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngabatshela ukuthi kakusimkhuba wamaRoma ukunikela umuntu engakahlanganiswa labamangaleli bakhe, waphiwa ithuba lokuzivikela kulawo macala abambeka wona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ngabatjela bona akusiwo umkhuba wamaRoma ukubona umuntu umlandu angazange akhe abonane ubuso nobuso nabamangaleli bakhe, aphiwe nethuba lokuziphendulela ngomlandu abamthwese wona.
Ndebele Bible - 2010
Engabaphendula ngathi: Kakusiwo umkhuba wamaRoma ukumnikela umuntu ekufeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Engabaphendula ngathi: Kakusiwo umkhuba wamaRoma ukumnikela umuntu ekufeni, omangalelweyo labammangalelayo benga lethwa nga ubuso ngobuso, njalo azuze indawo yokuziphendulela ngecala.