Acts 25:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFestasi wasesithi, “Nkosi Agripha, lani lonke elikhona lathi lapha, liyayibona indoda le! Sonke isizwe samaJuda eJerusalema lakhona lapha eKhesariya senza isikhalazo kimi bememeza ukuthi kayisafanelanga ukuthi ibe ilokhu iphila.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UFestusi wathi: “Ngwenyama Agripa nani noke enilapha nathi, niyayibona indoda le, woke umphakathi wamaJuda uyimangalele kimi eJerusalema nalapha, urhuwelela bona ayikafaneli ukube isaphila.
Ndebele Bible - 2010
UFestusi wasesithi: Nkosi Agripha, lani lonke madoda elikhona lapha kanye lathi, liyambona lo elangicela ngaye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UFestusi wasesithi: Nkosi Agripha, lani lonke madoda elikhona lapha kanye lathi, liyambona lo elangicela ngaye lonke ixuku lamaJuda eJerusalema kanye lalapha, limemeza lisithi kasafanele ukuphila.