Acts 25:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kakulalutho olubambekayo engizalulobela uMhlekazi ngaye. Ngakho sengimlethe lapha phambi kwenu lonke, ikakhulu phambi kwakho wena Nkosi Agripha, ukuze kuthi ngemva kokumhlola hlezi ngithole ulutho engingaluloba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana anginalitho elidarhileko ngayo engingatlolela umbusi omkhulu ngalo. Yeke ngiyilethe phambi kwenu noke, khulukhulu phambi kwakho Ngwenyama Agripa! Khona kuzakuthi ngemva kokuyihlola, kube nento engingayitlola ngayo
Ndebele Bible - 2010
Okungaye kangilalutho oluqinileyo engingalubhalela inkosi. Ngakho ngimlethile phambi kwenu, ikakhulu phambi kwakho, nkosi Agripha, ukuze kuthi esehloliwe ngibe lakho engingakubhala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Okungaye kangilalutho oluqinileyo engingalubhalela inkosi. Ngakho ngimlethile phambi kwenu, ikakhulu phambi kwakho, nkosi Agripha, ukuze kuthi esehloliwe ngibe lakho engingakubhala.