Acts 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFestasi wayefuna ukwenzela amaJuda umusa, wathi kuPhawuli, “Uyavuma na ukuya eJerusalema ukuthi ngiyekuthonisela khona amacala la?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uFestusi afuna ukuthabisa amaJuda, wabuza uPowula wathi: “Uzakuthanda ukukhuphukela eJerusalema bona uyokugwetjwa khona phambi kwami ngemilandu othweswe yona le na?”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uFestusi ethanda ukuthabisa amaJuda, wahlulelwe khona ngalezizinto phambi kwami?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uFestusi ethanda ukuthabisa amaJuda, waphendula uPawuli wathi: Uyathanda yini ukwenyukela eJerusalema, wahlulelwe khona ngalezizinto phambi kwami?