Acts 26:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izikhathi ezinengi ngangihamba nginquma lamasinagogu ngisithi kabajeziswe, ngazama njalo ukubabamba ngamandla ukuthi bahlambaze uJesu. Ngathi ngihlanyiswa yikubazonda ngaya lakwamanye amadolobho asezizweni ukuyabahlukuluza khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngeenkhathi ezinengi ngibahlunguphazele ngemasinagogini, ngilinga ukubakatelela bona bahlambalaze. Bengifutheke khulu ngabo kangangobana bengibalandelela nakwamanye amadorobho wabatjhili.
Ndebele Bible - 2010
Lemasinagogeni wonke ngabajezisa kanengi, nga ba bamba ngamandla ukuthi bahlambaze, nga ba zingela baze bafika emizini yabezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lemasinagogeni wonke ngabajezisa kanengi, nga ba bamba ngamandla ukuthi bahlambaze; njalo ngahlanya kakhulu ngabo, nga ba zingela baze bafika emizini yabezizwe.