Acts 26:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ukuthi uvule amehlo abo, ubaphendule basuke ebumnyameni baye ekukhanyeni, njalo basuke emandleni kaSathane baye kuNkulunkulu ukuze bemukele ukuthethelelwa kwezono lendawo phakathi kwalabo abangcweliswe ngokukholwa kimi.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bona uvule amehlwabo khona bazakusuka ebumnyameni beze ekukhanyeni; basuke emandleni kaSathana beze kuZimu ukuze bamukele ukulitjalelwa kwezono, babe nesabelo phakathi kwabacwengisiweko ngokukholwa.’

Ndebele Bible - 2010

ukuvula amehlo abo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ukuvula amehlo abo, loku ba phendula emnyameni ba ye ekukhanyeni, lemandleni kaSathane ba ye kuNkulunkulu, ukuze bemukeliswe uthethelelo lwezono, lelifa phakathi kwabangcwelisiweyo ngokholo olukimi.