Acts 27:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Madoda, ngibona ukuthi uhambo lolu luzakuba lengozi lomonakalo omkhulu, kubhidlike umkhumbi lempahla, lempilo zethu lathi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi: “Madoda, ngiyabona ikhambo lethu lizokuba nengozi nomonakalo omkhulu, kungabi ngowepahla nomkhumbi kwaphela kodwana nepilwethu isengozini.”
Ndebele Bible - 2010
esithi kubo: Madoda, ngiyabona ukuthi uhambo luzakuba lengozi, kungeyisiwo owempahla lomkhumbi kuphela kodwa lowempilo zethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
esithi kubo: Madoda, ngiyabona ukuthi uhambo luzakuba lengozi lomonakalo omkhulu, kungeyisiwo owempahla lomkhumbi kuphela kodwa lowempilo zethu.