Acts 27:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njengoba itheku lalingelihle ukuthi simise khona ebusika, abanengi bakhetha ukuthi siqhubeke ngohambo, bethemba ukuthi sizafika eFenikhe simise khona ebusika lobo. Leli kwakulitheku eliseKhrethe, elalikhangele eningizimu yentshonalanga njalo lenyakatho yentshonalanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana iligu bekungasiyo indawo elungele ukuhlala ebusika, inengi labona kungcono ukusuka lapho liye elwandle, lilinge ukufika eFinikisi, kuhlalwe khona ubusika boke. Leli bekuliligu leKrete eliqale esewula-tjingalanga netlhagu-tjingalanga.

Ndebele Bible - 2010

Kwathi njengoba itheku lalingalungelanga ukuhlalwa ebusika, inengi labo lacebisa ukuthi kusukwe lalapho, mhlawumbe kwenzeke ukuthi bafike eFenikisi bahlale khonaebusika, itheku leKrete elikhangele eningizimuntshonalanga lenyakathontshonalanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi njengoba itheku lalingalungelanga ukuhlalwa ebusika, inengi labo lacebisa ukuthi kusukwe lalapho, mhlawumbe kwenzeke ukuthi bafike eFenikisi bahlale khona ebusika, itheku leKrete elikhangele eningizimuntshonalanga lenyakathontshonalanga.