Acts 27:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi sekuyizinsuku ezinengi singaliboni ilanga loba izinkanyezi, kodwa isiphepho silokhu sisidla ubhedu, saphelelwa lithemba lokuthi sizaphepha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha nasele kuphele amalanga amanengi, ilanga neenkwekwezi kungasabonakali, nommoya udlangile ngokuvunguza, salahlekelwa ngilo loke ithemba lokusinda.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi kungelalanga njalo kungelankanyezi ezibonakalayo insuku ezinengi, lesiphepho esingesincinyane si qinisa, kusukela lapho laseliphela ithemba lonke lokuthi sizasinda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi kungelalanga njalo kungelankanyezi ezibonakalayo insuku ezinengi, lesiphepho esingesincinyane si qinisa, kusukela lapho laseliphela ithemba lonke lokuthi sizasinda.