Acts 27:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amadoda ayesehlale isikhathi eside engadlanga, uPhawuli wasesima phambi kwabo, wathi, “Madoda, ngabe lingilalele sangasuki eKhrethe; ngabe kalizifakanga phakathi kwale inhlekenhleke lokulahlekelwa lokhu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kobana amadoda ahlezi isikhathi eside anganakudla, uPowula wajama phakathi kwawo wathi: “Madoda, ngathana ningilalele sangasuka eKrete, ngabe niwuphephile woke umonakalo lo nokulahlekelwa okungaka.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sekuyisikhathi eside bengasadli, uPawuli wasesukuma phakathi kwabo, wathi: Madoda, ngabe la lalela mina.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sekuyisikhathi eside bengasadli, uPawuli wasesukuma phakathi kwabo, wathi: Madoda, ngabe la lalela mina ka la ze la suka eKrete, njalo la phepha kulobubunzima lakulumonakalo.