Acts 27:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sekubanga emathathakusa, uPhawuli wabakhuthaza bonke ukuthi badle. Wathi, “Okwensuku ezilitshumi lane ezidluleyo belihlezi libambe amaphaphu enu; lisehluleka lokudla; kalizange lidle lutho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngaphambi kobana kuse, uPowula wabakhuthaza boke bona bagome, asithi: “Namhlanje sekulilanga letjhumi nane nilindile, nizilile ningagomi ilitho.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi sekuzakusa, uPawuli wa ba ncenga bonke ukuthi bathathe ukudla, esithi: Lamuhla kulusuku lwetshumi lane lilindile lihlezi lingadli, lingathathi lutho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi sekuzakusa, uPawuli wa ba ncenga bonke ukuthi bathathe ukudla, esithi: Lamuhla kulusuku lwetshumi lane lilindile lihlezi lingadli, lingathathi lutho.