Acts 27:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Baquma insika bazitshiya zicwila olwandle, baphinda banyomula lezintambo ezazibambe okokugwedlisa. Basebephakamisa iseyili yaphambili beyiqondisa emoyeni, basebeqonda ekhunjini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke baquntula iintambo ezibambe ama-ankera, bawatjhiya ngemanzini. Kwathi khonokho batjhaphulula neentambo ebegade zibambe amaphini amabili amakhulu ebebanqophisa ngawo umkhumbi. Baphakamisa iseyila elikhulu eliphambili emkhunjini, baya eligwini.

Ndebele Bible - 2010

Basebequma ingwegwe ba zi yekela olwandle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebequma ingwegwe ba zi yekela olwandle, ngesikhathi esifananayo bathukulula amagoda abophe amaphini okuqondisa, baphakamisela emoyeni iseyili yaphambili baqonda ekhunjini.