Acts 27:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sahamba sitotoba okwensuku ezinengi, sathwala nzima ukuyafika eKhinidu. Kwathi ngoba umoya usivalela ukuthi sihambe ngendlela yethu, sawela sayagudla ethunzini laseKhrethe, malungana leSalimoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sathaya kancani amalanga amanengi ngobudisi obukhulu ukufika malungana neKinidu. Ummoya gade uphambene nathi; yeke, sathayela ngehlangothini elivikeliweko lesihlengeleni seKrete malungana neSalimone.

Ndebele Bible - 2010

Sasesihamba kancinyane okwensuku ezinengi, safika nzima maqondana leKinidu, umoya ungasivumeli maqondana leSalamone;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sasesihamba kancinyane okwensuku ezinengi, safika nzima maqondana leKinidu, umoya ungasivumeli, sehla sagudla iKrete maqondana leSalamone;